Ich, Theres, wurde am 8. Februar 1927 auf der «Hoflüe» als fünftes von neun Kindern geboren.

Als schwarzes Schaf der Familie nahm sich niemand die Mühe, Fred zu verstehen. Vater warf ihm vor, mit Hammer und Säge ungeschickt zu sein und zwei linke Hände zu haben.

My mother’s mother, Grandma Erickson («Grammy»), was a quiet presence in my childhood.

Aufgeregt war ich, wenn wir jeweils nach Tremona reisten. Ich konnte es kaum erwarten, bis wir uns auf den Weg zum Bahnhof machten.

Brodelnd meldete sich der fertige Espresso aus der Maschine auf dem Herd. Mein Blick geht zu meinem Küchentisch, zum Brief mit der schwungvollen Handschrift von Ernst.

Da kommt immer zuerst die Frage: «Woher kommst du?». Immer als Erstes und immer wieder.

In late 1940, our home in Balsall Heath was damaged by bomb blast, and we moved to the Black Country where my mother had been born.

Mama fuhr sehr gerne Auto. Jedoch nicht mit allen Autos, welche Papa hatte, gleich gerne.

Als die Welt auf eine gewöhnungsbedürftige Art stillstand, wurde NIKA ein Jahr alt.

Man sieht sie oft im Rhein, die drei Punkte, schön aufgereiht nebeneinander, in der Mitte ein Menschenkopf, links und rechts ein Hundekopf, Horst und seine Huskys.